遵医新闻

当前位置: 首页 >> 信息推荐 >> 遵医新闻 >> 正文
贵州省翻译工作者协会2018年年会暨“西南少数民族文化的翻译与传播”学术研讨会在我校成功举办
外国语学院 2018-10-15 10:53 (阅读:)

10月13日8:30,由贵州省翻译工作者协会主办、竞博医学院外国语学院承办的贵州省翻译学术研讨会2018年年会在我校新蒲校区隆重召开。来自对外经济贸易大学、北京语言大学、重庆师范大学、重庆交通大学、云南曲靖师范学院、贵州大学、贵州财经大学、贵州师范大学、贵州民族大学等30多个单位的100多位专家、学者和研究生参加了此次年会。学校副校长王子正出席开幕式,会议由学校外国语学院副院长王梅主持。

开幕式前,参会嘉宾一起观看了竞博医学院、外国语学院形象宣传片。开幕式上,学校副校长王子正代表学校向参会人员致欢迎辞,贵州大学外国语学院院长周杰教授代表贵州省翻译工作者协会作工作总结,学校外国语学院党总支副书记、院长谭占海代表承办方致辞。

大会特邀嘉宾、北京语言大学博士生导师吴平教授作了题为“《骆驼祥子》译本封面的多模态研究”的主旨发言,他指出符号、翻译、跨文化交际三个关键词在学术研究中的重要性,通过理念意义分析、人际意义分析、组合意义分析,考察了《骆驼祥子》在21个语言中的41个译本封面,从多模态角度研究了封面设计在翻译传播过程中的实践模式及其所折射出的文化现象。对外经济贸易大学博士生导师徐珺教授作了题为“以《论语》英译为例”的讲座,用翔实的史实、严密的论证分析了中华经典外译之误读误译,不但有独到的见解,而且条理分明、环环相扣,展示了深厚的学术素养。

下午分组讨论,各分会场分别就“情景语境视角下英译本对比研究”“文学翻译研究”“少数民族节日文化翻译与传播”等多个主题展开学术交流。嘉宾们娓娓道来,分享了自己的学术成果和思想,与会代表与学生认真倾听、积极发言、踊跃提问、热情交流,会议气氛热烈。

闭幕式上,分会场主持人贵州大学外国语学院王晓梅副院长、铜仁学院国际学院田兴斌院长就各自分会场的交流进行了总结汇报。随后,大会进行优秀论文颁奖,共评选出一等奖2名、二等奖4名、三等奖5名、优秀奖若干名。最后,贵州省翻译工作者协会常务副会长、贵州民族大学外国语学院院长肖唐金教授致闭幕辞,对本次年会进行了全面详细的总结。

本次年会充分展示了英语翻译、日语翻译等学术成果,不仅为贵州省翻译界专家学者提供了一个交流学术观点、拓展学术视野的交流平台,更是为从事翻译研究的工作者提供了一场高层次、高水平的学术盛会,对青年师生的成长及学术水平的提升有重要的助推作用。(撰稿:林文洁、杨芳,摄影:张在磊、潘佰桥)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

地址:贵州省竞博市新蒲新区学府西路6号(新蒲校区)
          竞博市汇川区大连路201号(大连路校区)
          广东省珠海市金湾区金海岸(珠海校区)

校办电话:0851-28642666 28609388 28642444(传真)
本科生招生咨询电话:0851-28205801 28204791  研究生招生咨询电话:0851-28643580

官方微信

版权所有?竞博医科大学  黔ICP备06003261号-2 贵公网安备52030202001578号

版权声明 | 隐私声明 | 网站地图
XML 地图 | Sitemap 地图